Cuối cùng, sau rất nhiều diễn biến khó lường, thương vụ chiêu mộ Conor Gallagher từ Chelsea của Atletico Madrid đã hoàn tất. Tiền vệ này đánh dấu cho một mùa hè chi tiêu mạnh tay từ nửa đỏ-trắng thành Madrid khi Diego Simeone được tăng cường nhân sự chất lượng ở cả 3 tuyến. Chính vì vậy, CLB này quyết định tổ chức một buổi lễ ra mắt các tân binh hết sức trang trọng trước hàng ngàn cổ động viên nhà trên sân Metropolitano.
Trong số 4 tân binh, Gallagher là người “thiệt thòi” nhất về giao tiếp. Cụ thể, Julian Alvarez là người Argentina và tiếng Tây Ban Nha vốn là tiếng mẹ đẻ của quốc gia này. Robin Le Normand và Alexander Sorloth đã thi đấu 1 thời gian tại La Liga nên đều thạo tiếng Tây Ban Nha. Còn Gallagher chưa từng chơi bóng bên ngoài biên giới Vương quốc Anh. Tuy nhiên, dù thiệt thòi ở khía cạnh ngôn ngữ như vậy, cựu tiền vệ Chelsea vẫn nỗ lực để tạo ấn tượng tốt đẹp với đội bóng mới.
Khi được người dẫn chương trình yêu cầu gửi lời chào tới các cổ động viên Atletico Madrid, Gallagher đã nói bằng tiếng Tây Ban Nha. Anh phát biểu : “Hola, (yo) no hablo mucho espanol. Estoy muy feliz. Aupa Atleti!” Câu này có nghĩa là “Xin chào. Tôi chưa nói được nhiều tiếng Tây Ban Nha. Nhưng tôi đang rất hạnh phúc. Atletico lên nào.”
Khỏi phải bàn, các cổ động viên Atletico rất thích thú khi chứng kiến Gallagher nói tiếng Tây Ban Nha. Dù câu nói đó ngắn gọn, nhưng nó thể hiện nỗ lực hòa nhập cũng như sự chân thành của chàng tiền vệ này. Thậm chí, có người còn khen Gallagher nói vậy đã là giỏi lắm rồi, khi anh đã biết chia động từ “hablo” đúng ở ngôi thứ nhất số ít chuẩn ngữ pháp Tây Ban Nha.
Hy vọng lời chào đó sẽ là tín hiệu tích cực đầu tiên để những ai cổ vũ đội bóng của Simeone tin vào khả năng hòa nhập nhanh từ Gallagher. Tiền vệ người Anh đang được mong đợi sẽ ra sân ngay từ vòng 2 ở cuộc tiếp đón Girona.
Hoàng Điệp.
Nguồn: Báo Sài Gòn Giải Phóng.
Leave a Reply